シングル版Beautiful Strangerのパッケージ裏面の写真をそのままパクってみたり。

Beautiful Strangerというのはマドンナの歌う映画『オースティン・パワーズ・デラックス』の主題歌。
マドンナというのは米国のシンガーでもってスーパースターというやつです。
Beautiful Strangerはミュージッククリップも
”スーパースパイ オースティンが要人であるところの美女（この場合マドンナ）の警護にあたる”
という”オースティン・パワーズ”シリーズの一シーンのようなストーリー性のある作りになっていてなかなか見応えがあったりします。

ＢＦの服の胸元のヒラヒラ、あれのリアルなサンプルが欲しいなぁと思っていた矢先に発掘したので（シングル、ビデオは元々持ってはいたのです）、勢いで描いてみました。

ちなみにBeautiful Stranger、歌詞はこんな感じ。
mission:0 辺りと併せてどうぞ。

Beautiful Stranger
Haven't we met
どこかで合ったことがあるわね
You're some kind of beautiful stranger
見知らぬ美しい男
（中略）

I looked into your eyes
あなたの目を覗き込んだ瞬間
And my world came tumbling down
世界が音を立てて崩れた
You're the devil in disguise
美しいけれど不幸をもたらす男
That's why I'm singing this song
だから歌うのよ

それっぽいところを恣意的に抜き出しています（ヲイ）ので、全文は興味があればCDを購入するかlyrics song辺りでチェックしてみて下さい。

対訳は末成みねこ氏。
You're the devil in disguise は本来は”人間の皮を被った悪魔め”みたいな意味意味の常套句らしいです。

ところで、マドンナが歌っているので日本語訳では”女性が男性に恋する歌”になっていますが、元々の英語の歌詞では男女の別は付きません、とだけ言っておきます。

---

マジョラムが全く可愛くないことについては何の申し開きの言葉もなく（吐血）
少しでもオリジナルに近いテイストを出そうとPhotoshopでウエットエッジ使って着色してみたものの…
そもそも辻さんがPhotoshop＋ウエットエッジで塗っているという確証は無いわけですが。